Consulta Médica No Maranhão

Cenário : qualquer posto de saúde no interior do Maranhão.

O paciente entra.

- Buenos dias, señor ! - diz o médico

- Bão dia ! - responde o desconfiado paciente

- Habla, hombre!

- Hãã..? Abrir o que ?

- Que és que usted siente ?

- É para eu sentar ?

- No. Que pasa ?

- Tô passeando não, dotô !

- Bueno, que tiene ?

- Tem uns 11 real e umas moeda...

- Ha ! Entendi. Te duele la muela. Pero hay que ir al dentista en este caso.

- Ir para casa ? Mas e a minha dor nos bucho...

- Butcho ?

- Sim, bucho. É que eu comi uma tapioca reimosa e me deu um empachamento danado. Doeu até as bolota dos zóio.

- Tapioka ? Empatchamiento ? Bolitas dos zoio ? Pero no te entiendo.

- Sim, mas minha cuca ficou pinicando, deu até um farnizim no juízu...

- Hã...usted quiere en pinico. Pero acá tenemos el baño.

- Não quero tomar banho. Tomei onti de nuoiti...

- Bueno...sientes dolores ?

- Bom, na verdade tenho dado umas com a Dolores. Mas o marido num podi sabê...

- Caramba ! Me pongo mi saco y me voy.

- Vai coçar o saco ?

- ???

- Faz favô, dotô, me manda um médico brasileiro!!!!!


Português: Alcântara Maranhão, Brasil. (Photo credit: Wikipedia)